-
1 złość
сущ.• гнев• ехидство• злоба• злокачественность• злость• обида• озлобление* * *złoś|ć♀ злоба, злость;na \złość назло; ze \złośćcią со злобой, злобно; wpaść w \złość разозлиться
+ gniew, irytacja* * *жзло́ба, злостьna złość — на́зло́
ze złością — со зло́бой, зло́бно
wpaść w złość — разозли́ться
Syn: -
2 złość kogoś trzęsie
= wściekłość kogoś trzęsie кто́-л. трясётся от зло́бы (бе́шенства) -
3 hamować złość
тормозить злобуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > hamować złość
-
4 ogarniać złość
обнимать злобуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogarniać złość
-
5 opanować złość
овладеть злобойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opanować złość
-
6 przenieść złość
перенести злобуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenieść złość
-
7 zastąpić złość
заменить злобуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastąpić złość
-
8 wściekłość kogoś trzęsie
= złość kogoś trzęsie -
9 rozsadzać
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться• лопаться• разорвать• рассаживать* * *rozsadz|ać\rozsadzaćany несов. 1. рассаживать;2. взрывать; разрывать; ср. rozsadzić; 3. (о uczuciach) распирать; разбирать; złość \rozsadzaća kogoś кого-л. разбирает злость+3. rozpierać
* * *rozsadzany несов.1) расса́живать2) взрыва́ть; разрыва́ть; ср. rozsadzić3) ( o uczuciach) распира́ть; разбира́тьzłość rozsadza kogoś — кого́-л. разбира́ет злость
Syn: -
10 trząść
глаг.• взбалтывать• вздрагивать• встряхивать• вытряхивать• дрожать• отряхнуть• подрагивать• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• сотрясать• трепетать• трясти• тряхнуть* * *trz|ąść\trząśćęsę, \trząśćęsie, \trząśćąś/\trząśćęś, \trząśćąsł, \trząśćęsła, \trząśćęśli, \trząśćęsiony несов. трясти;● \trząść całym domem заправлять всем домом;
złość (wściekłość) kogoś \trząśćęsie кто-л. трясётся от злобы (бешенства)* * *trzęsę, trzęsie, trząś / trzęś, trząsł, trzęsła, trzęśli, trzęsiony несов.трясти́- złość kogoś trzęsie
- wściekłość kogoś trzęsie -
11 wyładować
глаг.• выгружать• выгрузить• высаживать• отгрузить• приземлять• приземляться• разгружать• разгрузить• сгрузить* * *wyładowa|ć\wyładowaćny сов. 1. выгрузить; разгрузить;2. набить, наполнить;\wyładować po brzegi наполнить до отказа;
3. разрядить;\wyładować akumulator разрядить аккумулятор;
4. перен. выместить, сорвать;\wyładować na kimś złość сорвать зло на ком-л.* * *wyładowany сов.1) вы́грузить; разгрузи́ть2) наби́ть, напо́лнитьwyładować po brzegi — напо́лнить до отка́за
3) разряди́тьwyładować akumulator — разряди́ть аккумуля́тор
4) перен. вы́местить, сорва́тьwyładować na kimś złość — сорва́ть зло на ко́м-л.
-
12 zrobić
глаг.• воздавать• воздать• выделывать• выполнять• вырабатывать• выработать• вытаскивать• дать• делать• завести• занимать• заниматься• изготавливать• исполнять• наделать• натворить• оказывать• получить• причинить• причинять• производить• сдавать• сделать• совершать• совершить• создавать• составлять• состроить• устранять* * *zrob|ić\zrobićiony сов. 1. сделать;\zrobić głupstwo сделать (совершить) глупость; \zrobić uwagę сделать замечание; \zrobić awanturę устроить скандал; \zrobić kopię снять копию; \zrobić na złość сделать назло;
2. причинить, доставить;\zrobić komuś krzywdę обидеть кого-л.; \zrobić komuś przykrość огорчить кого-л.;\zrobić wiele szkód причинить большой ущерб;
3. повлиять, воздействовать;to mu dobrze \zrobići это хорошо повлияет на него; это ему поможет; ● \zrobić majątek нажить состояние; \zrobić wrażenie произвести впечатление; \zrobić maturę сдать экзамен на аттестат зрелости
* * *zrobiony сов.1) сде́латьzrobić głupstwo — сде́лать (соверши́ть) глу́пость
zrobić uwagę — сде́лать замеча́ние
zrobić awanturę — устро́ить сканда́л
zrobić kopię — снять ко́пию
zrobić na złość — сде́лать на́зло́
2) причини́ть, доста́витьzrobić komuś krzywdę — оби́деть кого́-л.
zrobić komuś przykrość — огорчи́ть кого́-л.
zrobić wiele szkód — причини́ть большо́й уще́рб
3) повлия́ть, возде́йствоватьto mu dobrze zrobi — э́то хорошо́ повлия́ет на него́; э́то ему́ помо́жет
•- zrobić wrażenie
- zrobić maturę -
13 rozsądzać
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться• лопаться• разорвать• рассаживать* * *rozsadz|ać\rozsadzaćany несов. 1. рассаживать;2. взрывать; разрывать; ср. rozsadzić; 3. (о uczuciach) распирать; разбирать; złość \rozsadzaća kogoś кого-л. разбирает злость+3. rozpierać
* * *rozsądzany несов.реша́ть, разбира́ть (спор и т. п.)Syn:
См. также в других словарях:
złość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. złośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie silnego wzburzenia, irytacji połączone z niechęcią do kogoś lub czegoś, wrogością, agresją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezsilna złość. Wpaść w złość. Poczerwienieć, płakać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złość — ż V, DCMs. złośćści, blm «stan irytacji, wzburzenia; gniew, pasja, wybuch gniewu; także: uczucie wrogości, urazy do kogoś» Bezsilna, głucha złość. Atak, paroksyzm złości. Napady złości. Błysk złości w czyichś oczach. Mieć, odczuwać złość do kogoś … Słownik języka polskiego
złość — 1. Jak na złość «wbrew oczekiwaniom, nie po czyjejś myśli, nie w porę»: Po powrocie z pracy chciałem obejrzeć mecz w telewizji, a tu jak na złość zepsuł się telewizor. Rekl 2000. 2. iron. Na złość mamie odmrozić sobie uszy «zrobić coś… … Słownik frazeologiczny
Nie Złość Dody — Single by Virgin singles from the album Virgin Released September 16, 2002 (Poland) Format CD Recorded 2 … Wikipedia
jak na złość — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący tym zwrotem wyraża swoje zdenerwowanie z powodu czegoś niekorzystnego, co stało się niespodziewanie, w najbardziej nieodpowiednim momencie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lodówka, jak na złość, zepsuła się przed samymi świętami … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wylać — 1. Wylać gniew, złość, żółć na kogoś, na czyjąś głowę «wyładować na kimś gniew, złość, gorycz»: Mój kierownik miał kompletnie niepoukładane życie rodzinne, nie zrealizował się zawodowo, a na dodatek sam miał problemy z własnym szefem (...).… … Słownik frazeologiczny
wylewać — 1. Wylać gniew, złość, żółć na kogoś, na czyjąś głowę «wyładować na kimś gniew, złość, gorycz»: Mój kierownik miał kompletnie niepoukładane życie rodzinne, nie zrealizował się zawodowo, a na dodatek sam miał problemy z własnym szefem (...).… … Słownik frazeologiczny
złościć — ndk VIa, złoszczę, złościćcisz, złość, złościćcił, złoszczony «doprowadzać do złości, wywoływać gniew, złość; gniewać, irytować, denerwować» Złościć kogoś swoim postępowaniem. Chamstwo, niechlujstwo złości kogoś. złościć się «wpadać w złość,… … Słownik języka polskiego
niech — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} służy do tworzenia form opisowych trybu rozkazującego w 3. os lp i lm, rzadziej w 1. os lp : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech pan zadzwoni jutro. On niech już tu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robić – zrobić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś} {{/stl 8}}balona {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nabierać kogoś, coś; kpić z kogoś w taki sposób, by go całkiem ośmieszyć i poniżyć; robić z kogoś durnia, idiotę; narażać kogoś na śmieszność : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Virgin (album) — Infobox Album | Name = Virgin Type = studio Artist = Virgin Released = Start date|2002|09|16 Recorded = 2002 Genre = Pop rock Length = Label = Universal Music Poland Producer = Reviews = Last album = This album = Virgin (2002) Next album = Bimbo… … Wikipedia
